从大学时代以来就喜爱毛姆的小说,于是立刻买了下来。 慢慢读完,我很欣赏和享受毛姆直白、简练,但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得,如果能将这本书译成中文,一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后,有一天突然想到,何不每天译一到两页,当作一种学习或者修行呢?也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作,由于忙着适应新的环境,工作节奏也比美国繁忙紧张不少,曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井,一个远离喧嚣,面朝大海,背靠青山的公寓里,有了自己的书房,才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里,和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵(切萨雷·...
元始法则小说 主角傅璟忱禾念安小说免费阅读 主角李渊林凡小说 元始法则小说百度云 主角是傅行简林冉的小说 沈安安李怀言小说 秦红衣沈书仇小说 异度荒尘 志怪书 许清宜谢韫之小说 姜辞忧薄靳修小说 林宵汉段秀华 早安大明 夜无疆免费 异度旅社最新章节以轮回铸剑以天地为招,看背负着惊天阴谋的苍夜如何一步步,走上这异界的巅峰...
作为风暴之怒迦娜的召唤师,穿越到lol世界的李维,需要帮助这位香火凋零的过气女神重新发展信徒传播信仰,才能恢复她作为神明的伟大力量。于是,经过李维的努力传教,一段时间过后一个无神论者造访祖安,偶遇女神迦娜。无神论者惊叹天呐,迦娜大人,您...
身为皇帝的亲表妹,佟佳兰珠一直都是受尽万千宠爱的。与皇帝青梅竹马两小无猜的一起长大,她就从未想过有朝一日会进宫去给表哥做妾。她想象中的婚姻,应该举案齐眉恩爱两不疑,而不是一个连婚礼都没有的妾妃。但身为佟佳一族的嫡女,她注定逃不过进宫的命运。而那至高...
她,二十一世纪第一杀手,一朝身死,穿越为昊元帝国将军府懦弱无能的废物小姐,逆来顺受任人欺辱,就连未婚夫也冷脸甩来一纸休书强者重生,凤三小姐霸气逆袭,淡定的...
关于1986东北旧事省院顶级外科医生陈铁柱重生在一九八六年的东北小山村,一切是那么的陌生那么的新鲜。上山打猎下河摸虾,联产承包分田地。棒打狍子瓢舀鱼,野鸡飞进饭锅里。尘封的旧事,在他面前缓缓铺开...
最火爆畅销书一场车祸改变了我的屌丝人生。各种奇遇接连而来。考试满分,刮刮乐必中,篮球天才,游泳健将选一个?不,老子就是全能。QQ群203799451花都出品,必定精品。...