八月之光谁翻译的好_威廉·福克纳

八月之光谁翻译的好

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-15 01:00:20

《八月之光》是福克纳的代表作之一，在作家营造的约克纳帕塔法世系中占有重要位置。故事主要分两条线索。第一条线索是关于乔克里斯默斯的悲剧性故事。小说的另一条线索是关于莉娜格罗夫的喜剧性故事。小说通过描写杰弗

手机浏览器扫描二维码访问

《八月之光谁翻译的好》福克纳的语言风格

评论家，就他对某些词语的偏爱或滥用，任意拼合词语，臃肿繁复的文句以及其他怪癖，都不曾放过。在这些文章中，康拉德·艾肯《论威廉·福克纳的小说的形式》一文，相当集中而又中肯地谈到了福克纳的语言风格。文章发表于1939年1月，今天读来仍颇能引起共鸣，而且艾肯的评价对读者也不乏指点迷津的作用。因为，不妨多引两段：总之，福克纳先生的文体，虽然有时很漂亮，而且总是很有趣，但糟糕透顶的地方也实在太多；它无可避免地给温德姆·刘易斯那样敏锐的评论家提供了太容易狙击的目标。然而如果说人们很容易取笑福克纳先生对某几个字或是着了迷，或是漫不经心，或者滥用，或者鹦鹉学舌般地老用机械的m-音缀……那么对于他专门爱用过于繁复的句子结构，却还需要另加评述。过于繁复也确实过于繁复，这些句子雕琢...

《八月之光谁翻译的好》最新章节

《八月之光谁翻译的好》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

穿书之我是移动弹幕板

林甜甜是被亲妈带着一起嫁进豪门的个拖油瓶。然而她妄图和顾家子女一起争夺家产，最后被顾家大哥发配到岛上种香蕉。看完全文的林甜不由感慨，这就是典型的一把好牌打的稀烂，不想一觉醒来，她成了这个拖油瓶。想到...

花神录

继浮生物语哑舍之后，又一本行走在神鬼妖路上的妖娆夜宴。且看古风大神柏夏，如何谱写这段传奇。女主狄姜在太平府南大街的尽头开了个药铺，不医人，只医鬼。她有两个伙计，一曰问药，二曰书香。药铺对面有家棺...

灭世魔帝

穿越异世成冒牌城主，拥有五百里领地，一个国色天香的姐姐，两位数的情人女友。还要振兴一个风雨飘摇的家族，作为一个大三男生，兰陵感觉到压力山大。身怀妖星的他，竟可以直接吞噬别人修为占为己有，而他穿越异世的唯一使命竟是毁灭世界！从天水城主，到女王丈夫，灭世魔帝，最终他成为了举世之王！...

天才攻略论[全息]

天才宿莫包揽多个荣誉，盛名拥簇，却因F级体质无法登录虚拟星网，从而与星网时代脱轨。宿莫以为他这辈子日复一日过着平淡生活直到生命终止。直至他遇见全息探索式网游天寰一款彻底打破体质限制，自由登入全息世界的新虚拟模式网游。天寰开服不到三月，纵天启任务完成，全服妖魔封启动，无数玩家一战成名，天寰排行榜更迭换代。而大魔王momo的画风与这个游戏世界有点不一样。救命？那是另外的价钱。11点了，我得睡觉。下本？早上八点开始可以吗？明天不行，我得做体检。后来，阵营战开始前十分钟，全阵营玩家严阵以待。副指挥问莫哥，先埋伏还是直接干？耳麦里安静了几秒，才响起少年平淡的声音速战速决，我不熬夜。郁臻初次见到宿莫时，少年站在特殊病症医疗室门口，盯着手里的糖发呆。再次见面时，少年彬彬有礼，在长辈的介绍下喊了他一声哥。宿莫拘谨礼貌，聪明伶俐，永远是一副好孩子的模样。殊不知这满身病骨之下，藏不住少年意气，藏不住傲骨凌霜。有慵懒，有任性，是他喜欢的模样。ps1全息网游，药罐子天才受x男神攻。2文案精修过，之前文案内容均有保留。3网游情节居多，有私设，部分游戏设定参考现今网络游戏，拒绝写作指导。4感谢基友厌姝的封面。...

我真不想打篮球

…...

提前一道纪登陆洪荒

关于提前一道纪登陆洪荒陆重来到了洪荒，成了一尊幼年神只，不过他穿的太早了，足足早了一个道纪！那个时候洪荒还只唤大荒！越古老的往往越强大，从大荒之初而始，不知不觉陆重发觉自己也成了神话！...

最新更新

新书入库

全本小说网