Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
沈祁苏知阮小说 新搬来的邻居 九州龙王夏凡楚晴雪 离婚证一甩从此夫人谁也不爱 林峰宁欣小说 再见青春杨磊楼小雪 秦红衣沈书仇小说 异度荒尘 志怪书 许清宜谢韫之小说 姜辞忧薄靳修小说 林宵汉段秀华 早安大明 沈祁苏知阮小说 新搬来的邻居 九州龙王夏凡楚晴雪 离婚证一甩从此夫人谁也不爱 林峰宁欣小说 再见青春杨磊楼小雪 秦红衣沈书仇小说 异度荒尘 志怪书 许清宜谢韫之小说 姜辞忧薄靳修小说 林宵汉段秀华 早安大明
桃源绝世神医
医学生陆江罹患脑癌，原本想将最后的一千块潇洒耗尽，回家探望亲人后从容赴死，却获得陆家先祖绝世传承。乡镇的美女老师有什么秘闻？竟深夜找陆江探讨。女明星身患难言隐疾，竟千里求医。绅士富商抱着千金，只求陆江一看风水。神医陆江，不做有钱人，只做有钱人的爸爸，战神的噩梦，女人的偶像。风流乡野都市，只为守护仁心！...
入职神仙公司，我被美女包围了！
关于入职神仙公司，我被美女包围了！摆烂两坤年的个人练习生张星辉，来到星游网络入职游戏策划师。竟然发现，整个公司都是熟人？相亲对象和我相亲你摆烂？来了公司看我怎么治你！前女友张星辉！这回你跑不了了吧！女房东和姐在一起吧，姐管你一辈子！娃娃亲你们都不要吵了！我和星辉哥哥有娃娃亲！众女吵成一团，而就在张星辉慕然回首处。那个一直被自己吐槽压榨的美女实习生，竟然拿出了一个与自己同为情头的账号。女总裁张！星！辉！我忍你很久了！...
末世超级商人
我只是一名普通的商人，我的职责，就是将两个时空的商品相互贩卖。末世的食粮，如同金子一般珍贵，这个当然不能放手。现代里稀缺的金属？末世里随便你去捡去拉，拉到...
闺宁
谢姝宁死了。同幼子一道死在了阳春三月里。可眼一睁，她却回到了随母初次入京之时。天上白茫茫，路上雪皑皑，年幼的她被前世郁郁而终的母亲，和早夭的兄长一左一右护在中...
许你年年岁岁好
关于许你年年岁岁好以前，姜岁初是大院里号令群娃的骄纵公主。后来，一场变故使姜岁初失去了家，并与青梅竹马陆祉年失去联系高中重遇，陆祉年还是那个陆祉年，天之骄子在主席台上穿着干净整洁的蓝白校服作为新生代表上台演讲姜岁初站在乌泱泱的人群中，逆光看着台上的人陆祉年我们是不是认识？姜岁初愣了一下，扬起一个自认为很自然的微笑陆同学果然贵人多忘事，新生大会那天在楼梯间你帮了我我是说以前。他又走近几步，...
病弱少爷重生后开挂了
只对攻温顺的清冷病美人受vs只对受言听计从阴鸷大佬攻双重生，年下，甜宠上辈子的郁白初娇生惯养，性情单纯，被渣男抛弃还夺走家产，最后囚禁老宅折磨十年。重生后，他踹掉渣男，捡回上辈子陪伴自己最后一程的昳丽少年，正当他准备专心搞事业时，却发现人生开挂没钱买药，抽中私人医院的终生免费大礼包被污蔑出轨，无数媒体大V营销号帮他还原真相开机前遭换角，第二天小破剧就被收购，投资方点名要他演男主直到节目上，他拿出少年的照片害羞介绍我男朋友，年纪小，但很可爱。观众看着照片上前两天还在商圈大杀四方的阴鸷少年，集体凌乱于风中。观众你TM管这叫可爱？？燕图南是京城顶级世家中年龄最小的掌权人，神秘诡谲，深居简出，京圈老一辈儿见了他都得尊称一声七爷。后来，这位年轻的大佬高调地带上了婚戒。所有人都在好奇，那个引得全城名媛撕逼的女人是谁。直到娱乐圈著名病美人郁白初深夜进入医院。有人看到病房外，医生对满脸自责的燕图南苦口婆心七爷，他这身子骨真玩不起撕逼名媛哦豁，我可以救赎之光甜文爽文HE重生豪门...
- 哥不是渣男，只是太优秀了点笑得牵强
- 乔星落顾之墨的小说是什么书名桃之瑶瑶
- 高考落榜我创建修仙大学九婴嘤嘤鹰
- 我家器灵皮到不行别再叫我椰羊
- 佣兵界老大，娶了冷艳总裁清墨遥山
- 铁拳无敌陈扬我自对天笑
- 诡异入侵犁天
- 纹身干架抢地盘，拎砍刀的出马仙纳闷的木子
- 乔星落顾之墨的小说桃之瑶瑶
- 穿在逃亡前，开挂闷声发大财仟仟梦梦
- 女友太乖巧，我反手就是一个分手奋斗的熊熊
- 官财：我能查看别人的人生剧本我是曹宁
- 收个破烂，我成了透视神医番茄炖肉
- 入狱五年，出狱即无敌不是蜈蚣
- 天尊皇婿笑傲余生
- 心机千金娇又媚，疯批权臣宠上瘾：谢阆南姝谢阆南姝
- 爱意成碑：林苒许云峥林苒许云峥
- 爱意成碑结局+番外林苒许云峥
- 宁婉婉谢九钦免费阅读全文宁婉婉谢九钦
- 你说谁是恶毒前任白字儿
- 苏寻雪柳凌夜苏寻雪柳凌夜
- 爱意成碑大结局许云峥林苒
- 我将自己放逐了沈清颜免费阅读沈清颜裴临
- 我将自己放逐了主角:沈清颜番外篇沈清颜裴临
- 世界沦陷为攻略游戏后泷八竹