手机浏览器扫描二维码访问
今天人们口语中的“匆匆”
一词,是形容急急忙忙的样子。
但其实这是一个误用了一千多年的词,正确的用法是“勿勿”
。
《说文解字》:“勿,州里所建旗。
象其柄,有三游。
杂帛,幅半异。
所以趣民,故遽称勿勿。”
杂帛指杂色的装饰物;幅半异指半幅为红色,半幅为白色,殷的正色为白色,周的正色为赤色,故为半赤半白之色;趣民是催促百姓,古代旗帜,纯色代表缓,杂色代表急,因此用“勿”
这种杂色旗催促百姓赶紧聚集。
段玉裁说“州里”
应该是“大夫士”
,按照周礼的规定,大夫士所建的旗帜才是“勿”
。
“所以趣民,故遽”
,因此急遽、匆忙称作“勿勿”
。
《礼记·礼器》:“洞洞乎其敬也,属属乎其忠也,勿勿乎其欲其飨之也。”
这是讲的祭祀宗庙的时候,容貌洞洞然,恭敬的样子,心中属属然,忠诚的样子。
郑玄解释说:“勿勿,犹勉勉也。”
即勤恳不懈的样子,盼望神来享用祭品。
这个义项也是从急遽、匆忙引申而来的。
在著名的《颜氏家训》中,颜之推表达过这样的疑问:“世中书翰,多称勿勿,相承如此,不知所由,或有妄言此忽忽之残缺耳。”
颜之推当然知道许慎的解释,因为紧接着就用许慎上述的话加以解说。
可见今人书信结尾处常用的“匆匆”
一词,古时却写作“勿勿”
。
比如王羲之的《章草帖》:“皇象章草,旨信送之,勿勿,当付良信。”
皇象是三国时期吴国的著名书法家;旨信,书信。
这几句话的意思是:皇象的章草作品,用书信寄给您了,此际匆忙,容后闲暇时再派遣好的信使前去。
到唐代的时候,“勿勿”
和“匆匆”
已经并用。
杜牧《遣兴》诗:“浮生长勿勿,儿小且呜呜。”
这是用的“勿勿”
,形容浮生之匆遽。
“匆匆”
则用得非常多,比如牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
“勿勿”
为什么会误写为“匆匆”
呢?有两种说法:一种出自宋代学者黄伯思《东观余论》:“今世流俗,又妄于匆匆字中,斜益一点,读为悤字,弥失真矣。”
另一种说法是表示急遽的“悤悤”
或“怱怱”
一词省写为“匆匆”
。
因此杨慎在《丹铅续录》中感叹道:“好古者但知‘勿勿’而笑‘悤悤’,逐俗者又但知‘悤悤’而骇‘勿勿’,皆谓非也,是以学者贵博古而通今也。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
穿书首辅炮灰先婚后爱云薇不小心穿到最近看的男频后宫爽文里,成了男主升官发财死老婆里的老婆。这老婆嚣张跋扈,瞧不上男主,处处羞辱,里里外外把男主得罪透了。穿过来的云薇得知自己还剩三个月生命时,决定立刻抱紧男主大腿。可是男主对她的厌恶度已达百分百,天天想着怎么悄无声息的弄死自己,云薇无法,只好改变策略。给他送女人!毕竟这是本后宫文,小青梅,白月光,朱砂痣那都是基本的标配,更别提其他貌美女配了。于是她积极的帮他牵红线,送小妾,以求刷好感保命。可是不知道是她牵红线的方式不对,还是哪里出了问题,云薇忽然悲催的发现。为什么他的小青梅看到自己的暗卫会羞答答的?为什么他的白月光看到自己的基友要冷哼一声,眉梢春动?又为什么他的朱砂痣此刻会坐在自己清冷禁欲的哥哥怀里啊?就在她一脸方的时候,某人忽然将她抵在墙角,哑声道都将我身边的女人全部弄走了,还说不喜欢我?...
前世,黎遥遥被渣男害得家破人亡,含恨而死!重生当晚,黎遥遥直接睡了渣男的小叔,誓要当他的小婶婶。封御珩俊美无双,可惜又瞎又残,黎遥遥向对方保证放心,以后我护你。封御珩微微一笑有老婆真好。从此后黎遥遥开启了逆袭复仇之路,虐渣打脸心狠手辣,马甲遍布各行各业。欺负她?找死!欺负她家人?更找死!欺负她眼瞎身残的老公?下十八层地狱去吧!面对可飒可甜的老婆,封御珩勾起一抹冷笑敢动我老婆?是我的演技太好么,你还真信了我又瞎又残好欺负?反派封太太,这才是你老公的真面目!...
在自家公司上班,却要给叶倾铃那个黄毛丫头当秘书?老爸,你有没有搞错?我还是不是你的亲儿子!昔日的特种兵王秦昭退隐回家后,最大的梦想就是混吃等死,却迫于老爸淫威...
一个草根驰骋仕途玩转官场的故事。激情梦想抱负,一位年轻大学生忧国忧民的正能量仕途之路!一步步走来,扶摇直上九万里,看天下,谁与争锋!...
宋悦意与谢璟令定下了婚约。准备嫁娶之前,被谢家老夫人接过去侍疾。她明知谢家人想利用她的身份和人脉有所作为,她亦装作不知,兢兢业业为他们办好每一件事,为谢璟令铺就青云路只因她认定了这桩婚事,便会一心一意。人家却对她冷若冰霜,离我远点!她以为他性情向来如此。最后才知,人家只是对她才冷若冰霜,他有爱若眼珠子的青梅竹马,阿盈,今生今世,我只承认你是我的妻子。这辈子,我绝不负你。他和他的阿盈还暗地育有一子,并且不知何时就已对她下毒,令她不能生育,随后让她因愧疚将他们的三岁小儿过继到名下,成为她的嫡子。在她死后,他不仅可以光明正大娶青梅,让父兄因她的缘故继续帮扶他,还让他们的儿子日后能在宋家登堂入室如此经历,只当噩梦一场,梦醒时却正处于险境,性命堪忧之际。以为她一个离家千里之外的弱女子,孤立无援之下,就能任人宰割了去?在未吸干她最后一滴血之前,他们左右都不愿退婚。那就莫怪她要以进为退,抛却端庄贤良,不走寻常路,让那些烂人无路可走。...
羲九歌是天界公认的完美神女,她努力扮演一个好人,来掩饰她没有七情六欲,是个天生无情的疯子。可是在婚礼上,她的未婚夫抛下她,和一个魔女私奔了。更倒霉的是,那个魔女的疯批忠犬黎寒光兵临婚宴抢婚,他没抓到魔女...