全本小说网

手机浏览器扫描二维码访问

资料 西方的龙作者的话 240521(第1页)

西方的“龙”

其实是中译的一个“统称”

,第一个翻译的人不知道是谁,但是很明显地偷懒,把6个不同的物种都译为“龙”

在西方民俗传说它们其实是不同的物种,唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中,Dragon最广为人知,Dragon体型巨大,四只龙爪,一对龙翼,长长的脖子,能吐龙息。

第二种是Wyvern,比Dragon体型较小,只有两足,脖子也短了很多,外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是Drake,样子就像没了龙翼的Dragon,对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种,其实已经有了类似东方的龙的形态(这里指应龙,或者七龙珠里面那条神龙的样子)。

第四种是Wyrm,外观就像蛇怪一样,但背生细密倒刺,而头部是个标准的龙头,有双角和鼻孔,这点和蛇怪不一样。

第五种是Amhitere,就是Wyrm加上了一对鸟翼。

第六种是Lindworm,就是Wyrm加上了24只龙爪,对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中,作者的翻译为:

Dragon火龙

Wyvern双足翼龙

Drake麒麟龙

Wyrm蛇王龙

Amhitere羽蛇

Lindworm魔蛟龙

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
辅助:我能净化一切

辅助:我能净化一切

关于辅助我能净化一切许希泽在雷暴天登入游戏,不幸被雷劈了。随后,你懂的。穿越到一个火系家族,却觉醒出了治愈系的魂元,许希泽只想说真香。作为一个和平爱好者,他只需要站在队友后面看着他们冲锋陷阵,自己只需要躲在他们后面奶一奶,难道不爽吗?ps1前期可能会很弱,主角接触的都是同圈层的人,所以并不是很突出。这就好比初中的班级第一到了高中,周围的人也有不少是各个班级的第一。2无女主,无cp3剧情可能会比较平淡...

暗海反杀

暗海反杀

关于暗海反杀三十年前,安小海被人层层设计,失手杀人,身陷囹圄。眨眼间,从人生的巅峰跌到了谷底!二十年暗无天日的牢狱生涯将他摧残得不成人形!出狱后艰难挣扎十年便郁郁而终。安小海穿越到了三十年前的自己身上,上天给了重生的机会,安小海不愿再次错过!为什么一个大学生会被如此针对?为什么自己会被如此残忍的对待?为什么那背后的黑手就是不愿意放过自己?安小海拼尽全力,戳破重重黑幕!为了活下去,为了有朝一日沉冤得雪,安小海周旋于各种各样的危险之间,抽丝剥茧间,一个巨大的阴影渐渐的浮现出来!这一次,安小海不再是曾经那个柔弱的羔羊了,看他如何绝境反杀,翻云覆雨!!!...

你闻,今晚的风是杜鹃花香

你闻,今晚的风是杜鹃花香

她空降的第一个案子就是调查他的合规举报,他却一次次爱上同一个她。...

幸孕蜜宠:妖孽Boss惹不起

幸孕蜜宠:妖孽Boss惹不起

景小姐,睡了我就跑,你想始乱终弃?他邪魅一笑,将她抵在墙角,指尖轻勾,呼出的热气散落在她细白的脖颈间。死混蛋,你还真是善解人衣!她咬牙微笑。  季亦承,我们分手!景倾歌委屈的红了眼。好!…...

花神录

花神录

继浮生物语哑舍之后,又一本行走在神鬼妖路上的妖娆夜宴。且看古风大神柏夏,如何谱写这段传奇。女主狄姜在太平府南大街的尽头开了个药铺,不医人,只医鬼。她有两个伙计,一曰问药,二曰书香。药铺对面有家棺...

爵爷别虐了,容小姐嫁人二胎了

爵爷别虐了,容小姐嫁人二胎了

他们的开始,没有爱,只有彼此的折磨。既然腻了,为什么还要来找我?男人笑了笑,因为,我找不到一个能代替你的人,如今,我玩腻了那些主动的,对你,很怀念。这场情爱的游戏,他是征服者,是野蛮的掠夺者。可是棋逢对手,注定要输得一败涂地。...

每日热搜小说推荐